Buch Genesis 17,1a.3-9.
In jenen Tagen erschien der HERR dem Abram.
Abram fiel nieder auf sein Angesicht. Und Gott redete mit ihm und sprach:
Ich bin es. Siehe, das ist mein Bund mit dir: Du wirst Stammvater einer Menge von Völkern.
Man wird dich nicht mehr Abram nennen. Abraham, Vater der Menge, wird dein Name sein; denn zum Stammvater einer Menge von Völkern habe ich dich bestimmt.
Ich mache dich über alle Maßen fruchtbar und lasse dich zu Völkern werden; Könige werden von dir abstammen.
Ich richte meinen Bund auf zwischen mir und dir und mit deinen Nachkommen nach dir, Generation um Generation, einen ewigen Bund: Für dich und deine Nachkommen nach dir werde ich Gott sein.
Dir und deinen Nachkommen nach dir gebe ich das Land, in dem du als Fremder weilst, das ganze Land Kanaan zum ewigen Besitz und ich werde für sie Gott sein.
Du sollst meinen Bund bewahren, du und deine Nachkommen nach dir, Generation um Generation.
Psalmen 105(104),4-5.6-7.8-9.
Kv: Der Herr ist unser Gott; ewig denkt er an seinen Bund.
Fragt nach dem HERRN und seiner Macht,
sucht sein Angesicht allezeit!
Gedenkt der Wunder, die er getan hat, seiner Zeichen und der Beschlüsse seines Mundes!
Ihr Nachkommen seines Knechtes Abraham, ihr Kinder Jakobs, die er erwählt hat.
Er, der HERR, ist unser Gott. Auf der ganzen Erde gelten seine Entscheide.
Auf ewig gedachte er seines Bundes, des Wortes, das er gebot für tausend Geschlechter,
des Bundes, den er mit Abraham geschlossen, seines Eides, den er Isaak geschworen hat.
"Ich richte meinen Bund auf zwischen mir und dir und mit deinen Nachkommen nach dir, Generation um Generation, einen ewigen Bund: Für dich und deine Nachkommen nach dir werde ich Gott sein."
Das beinhaltet ja dann auch logischerweise ,daß die Juden, die Moslems und die Christen, tatsächlich den gleichen Gott hätten.
Kein Wunder, daß ein Theologiestudium so lange dauern muss .
Book of Genesis 17,3-9.
When Abram prostrated himself, God spoke to him:
"My covenant with you is this: you are to become the father of a host of nations.
No longer shall you be called Abram; your name shall be Abraham, for I am making you the father of a host of nations.
I will render you exceedingly fertile; I will make nations of you; kings shall stem from you.
I will maintain my covenant with you and your descendants after you throughout the ages as an everlasting pact, to be your God and the God of your descendants after you.
I will give to you and to your descendants after you the land in which you are now staying, the whole land of Canaan, as a permanent possession; and I will be their God."
God also said to Abraham: "On your part, you and your descendants after you must keep my covenant throughout the ages.
Psalms 105(104),4-5.6-7.8-9.
Look to the LORD in his strength;
seek to serve him constantly.
Recall the wondrous deeds that he has wrought,
his portents, and the judgments he has uttered.
You descendants of Abraham, his servants,
sons of Jacob, his chosen ones!
He, the LORD, is our God;
throughout the earth his judgments prevail.
He remembers forever his covenant
which he made binding for a thousand generations.
Which he entered into with Abraham
and by his oath to Isaac.